Here's how to fix that. It's really simple.
- Open the Mail app.
- On the menu bar at the top of the screen, go to Mail, Preferences.
- Go to the Viewing tab.
- Under the section 'View conversations', check 'Include related messages'.
I don't know why it's called that, but this should enable your own messages in conversations.